Les Deux Rives
Dogs allowed
Distance 13.5Km
Duration 4h00
Hiking route BOUCLE
Marking Green
A loop where you can stroll through the 5 villages and where each of them keeps a precious testimony of the past (churches, oppidum, castle…). The path passes from valley to valley and reveals the Dauphiné d’Auvergne and the mountains that border it.
Starting point – From the starting sign, at the back of the castle take the Tourzel road on the right. After the stream follow the alley to Meilhaud’s first house. Turn left for 10 m and follow the wall to the right. Continue along rue du Pré Clos. At the(…)
– Panoramic views of Puy d’Ysson and Lavelle.
– Views over the villages of Chidrac, Saint-Cirques-sur-Couze and Meilhaud.
– Views of the Livradois-Forez mountains, the Sancy massif and the Vodable hillock.
– Ronzières : Romanesque church and enclosure (orientation table).
– 18th-century Château de l’Anglade in Saint-Cirgues-sur-Couze.
Step 1 : Du panneau de départ, dos au château prendre la route de Tourzel à droite. Après le ruisseau suivre l’allée jusqu’à la première maison de Meilhaud. Virer à gauche sur 10 m puis longer le mur à droite. Continuer par la rue du Pré Clos. À la bascule tourner à gauche jusqu’à la fontaine.
Step 2 : Prendre à droite la rue des Remparts, puis la rue d’Antaillat. À la sortie du village aller tout droit et monter le chemin de la Croix. Sur le plateau prendre le sentier herbeux à gauche. À l’intersection poursuivre à droite (panorama sur le puy d’Ysson, le massif du Sancy, le puy de Lavelle, les villages de Chidrac, de Saint-Cirques-sur-Couze et de Meilhaud). Dépasser les grands murs en pierres sèches et continuer jusqu’au large chemin empierré.
Step 3 : L’emprunter à droite. À la route descendre le large chemin à gauche (vue sur les monts du Livradois-Forez et la butte de Vodable). Franchir le ruisseau de Gripet et monter à Ronzières. À l’intersection, sous la ferme, prendre à gauche et à la station d’épuration monter à droite vers le centre du village. Continuer par la rue du Coudrat jusqu’à l’église (église romane) et son enclos (table d’orientation).
Step 4 : Sortir par le porche, contourner par la droite la petite tour et l’église (oppidum). Descendre le sentier à gauche le long de la clôture. Au croisement dans le bois virer à droite. À la sortie du bois tourner à gauche. En vue du ruisseau de Gripet prendre à gauche et passer le pont. Monter dans le village de Tourzel. À la fourche prendre les escaliers à gauche et tourner tout de suite à droite. Traverser le village par la rue du Dauphiné d’Auvergne jusqu’à une fourche à la sortie.
Step 5 : Prendre à gauche, poursuivre tout droit en laissant un chemin à droite. À l’intersection en T, emprunter le large chemin à droite, et continuer à descendre pour rejoindre Saint-Vincent. À la route goudronnée prendre en face rue de la Cure. Au carrefour prendre à droite la rue des Fontaines puis la rue du Mas. À la sortie de Saint-Vincent continuer sur la route principale. À une borne d’incendie aller à gauche, rue de la Tour Madame pour entrer dans Saint-Cirgues-sur-Couze et rejoindre le château (château de l’Anglade, XVIIIe siècle).
Randonnée proposée et gérée par le Conseil départemental du Puy-de-Dôme – PDIPR.
From 01/01 to 31/12 daily.
Subject to favorable weather.
For your own safety, always take a bottle of water, a hat, warm clothing and footwear suitable for walking.
Depending on weather conditions, certain itineraries are not recommended in bad weather (fog) or are not practicable, or even forbidden, during the winter season.
Some sites are fragile, so stay on the marked trails. Avoid picking wild flowers and disturbing wildlife. Pick up your garbage.
Animals are not allowed on some routes.
Dogs allowed Dogs must be kept on a leash due to the presence of herds.
Environment
In the country, Presence of livestock and guard dogs
Access
At Champeix, follow signs for Issoire, then Chidrac on the D23. Follow signs for Saint-Floret to Saint-Cirgues-sur-Couze. Parking lot in front of the château.
Photo credits : Conseil départemental du Puy-de-Dôme, N. Dutranoy – Pays d’Art et d’Histoire Val d’Allier Sud, N. Dutranoy – Pays d’Art et d’Histoire Val d’Allier Sud, N. Dutranoy – Pays d’Art et d’Histoire Val d’Allier Sud